1 00:00:00,378 --> 00:00:03,348 - Berapa lama awak keluar dari uni? - Tiga tahun. Saya hidup dalam harapan. 2 00:00:04,699 --> 00:00:07,358 Saya mahu menyertai acara dan katering. Anda memberi saya inspirasi, Julie. 3 00:00:07,359 --> 00:00:09,896 Buang masa interview dia. Tidak akan bertahan dua minit. 4 00:00:11,062 --> 00:00:14,246 Nasib baik saya tidak menggunakan kuarters kakitangan. Tidak pernah tidur. 5 00:00:14,247 --> 00:00:16,909 - Bukan idea yang baik, itu. - Kami hanya main-main. 6 00:00:18,072 --> 00:00:20,348 Saya seorang wanita yang sudah berkahwin dengan dua anak remaja. 7 00:00:20,991 --> 00:00:23,956 - Ia hanya keluar sehari. - Saya berjalan keluar dari pintu pagi ini berbohong. 8 00:00:23,957 --> 00:00:25,937 Saya akan kembali kemudian berbohong. 9 00:00:37,979 --> 00:00:39,981 Apa sekarang? 10 00:00:41,566 --> 00:00:43,352 Kami kembali bekerja. 11 00:00:57,114 --> 00:01:00,277 Maksud saya... apa sekarang? 12 00:01:02,208 --> 00:01:04,131 Mm. 13 00:01:05,883 --> 00:01:07,840 bukan sekarang. Keluar sahaja dari sini. 14 00:01:09,207 --> 00:01:11,187 Teruskan. 15 00:01:32,800 --> 00:01:36,945 Penyegerakan, diperbetulkan oleh icephoenix www.addic7ed.com 16 00:01:56,788 --> 00:01:58,711 Hiya. 17 00:02:01,074 --> 00:02:03,042 Saya mempunyai tempat untuk diri saya sendiri. 18 00:02:07,872 --> 00:02:11,775 Untuk beberapa tahun kebelakangan ini bilik tidur ini terasa seperti di tempat yang tidak sepatutnya saya berada. 19 00:02:13,644 --> 00:02:15,453 Dan sekarang? 20 00:02:17,069 --> 00:02:19,356 Atas sebab tertentu Saya tidak keberatan sama sekali. 21 00:02:20,728 --> 00:02:23,095 - Saya tidak pernah mendengar tentang ini. - Jadi? 22 00:02:24,474 --> 00:02:26,420 - Bolehkah saya meminjamnya? - Kenapa? 23 00:02:27,250 --> 00:02:30,914 Kerana anda sedang membacanya dan saya tidak pernah mendengarnya. Kita boleh membincangkannya 24 00:02:32,721 --> 00:02:36,692 - Julie. - Mm. 25 00:02:36,693 --> 00:02:38,559 Saya suka awak apa adanya. 26 00:02:43,222 --> 00:02:45,281 saya tidak. 27 00:02:46,365 --> 00:02:48,174 Ayuh, kamu bertiga, sudah siap. 28 00:02:49,059 --> 00:02:51,472 - Adakah anda mempunyai sebarang sos? - Ia ada di dalam almari. 29 00:02:51,473 --> 00:02:53,226 (TV DIHIDUPKAN) 30 00:02:53,227 --> 00:02:55,844 - Maxine! Dekan! - Boleh tak awak sampai ke sana, Ju? 31 00:02:56,923 --> 00:02:59,103 Maxine, telefon turun. 32 00:02:59,104 --> 00:03:01,607 - Dekan! - Saya tidak begitu lapar, sebenarnya. 33 00:03:02,597 --> 00:03:05,430 - Apa lagi? - Maaf, patutkah saya memberi anda menu? 34 00:03:06,419 --> 00:03:08,482 Tidak perlu bergurau. 35 00:03:08,483 --> 00:03:10,394 Spag bol. Dekan! 36 00:03:11,066 --> 00:03:14,383 - Saya hanya akan makan bol bukan spag. - Adakah terdapat sebarang air atau jus? 37 00:03:14,384 --> 00:03:17,066 - Oh, ya, maaf. - Tiada keju parut. 38 00:03:17,067 --> 00:03:20,613 - Beri saya satu minit. - Anda sepatutnya berada dalam katering, Ibu. 39 00:03:20,614 --> 00:03:24,152 - Semua orang hanya... teruskan. - Bukan Parmesan. Ia berbau sakit. 40 00:03:27,123 --> 00:03:29,599 awak nak pergi mana? (BOLA SEPAK DI TV) 41 00:03:29,600 --> 00:03:31,637 Saya hanya memberikannya seminit untuk menyejukkan badan. 42 00:03:32,774 --> 00:03:35,789 Saya bukan skivvy awak. saya tidak. Baiklah? 43 00:03:57,469 --> 00:03:59,740 Saya baru sahaja membersihkan bilik tidur anda. 44 00:03:59,741 --> 00:04:01,792 Maaf, saya sengaja. 45 00:04:01,793 --> 00:04:05,498 Bukan kondom yang saya fikirkan, ia adalah bau minyak wangi saya. 46 00:04:05,499 --> 00:04:09,211 Bolehkah anda memberitahu rakan anda untuk tidak melakukannya membantu dirinya untuk apa yang ada pada almari saya? 47 00:04:09,212 --> 00:04:11,331 - Tetapi dia tidak. Tidak. - Tidak? 48 00:04:11,332 --> 00:04:13,300 apa? Dia pakai minyak wangi yang sama? 49 00:04:16,228 --> 00:04:18,356 Dia meninggalkan cermin mata membacanya di atas sana juga. 50 00:04:19,623 --> 00:04:22,024 - Berapa umur gadis ini? - Adakah ia penting? 51 00:04:22,796 --> 00:04:24,890 Sudah tentu tidak. 52 00:04:30,856 --> 00:04:32,870 Adakah anda pada perkara pertama? 53 00:04:33,748 --> 00:04:36,752 Malu untuk pergi sepanjang perjalanan pulang dan kemudian masuk semula. 54 00:04:37,034 --> 00:04:39,456 Ada ruang untuk saya di kuarters kakitangan, adakah anda 55 00:04:39,457 --> 00:04:41,600 Saya boleh... memerah awak masuk. 56 00:04:41,601 --> 00:04:43,490 (KETAWA) Wah. 57 00:04:44,718 --> 00:04:46,675 Siapa yang pergi pada waktu pagi? 58 00:04:47,114 --> 00:04:49,077 - Saya. - Dan saya. 59 00:04:49,078 --> 00:04:51,115 Anda membuat pusingan, Julie. 60 00:04:52,263 --> 00:04:56,382 Saya fikir saya mendengar anda sukarela untuk tugas tambahan... atau sesuatu. 61 00:05:19,473 --> 00:05:22,522 - Tidak mendapat lif pulang malam ini? - Adakah ia kelihatan seperti itu? 62 00:05:28,309 --> 00:05:30,494 Bagaimanapun, Saya fikir awak akan menunggang basikal. 63 00:05:34,124 --> 00:05:36,115 Kami hanya bergelak ketawa. 64 00:05:37,802 --> 00:05:39,600 Adakah anda suka dia? 65 00:05:42,892 --> 00:05:44,952 - Bertenang, kan? - Membesar. 66 00:05:44,953 --> 00:05:47,058 Itu sesuatu yang datang daripada awak. 67 00:05:47,446 --> 00:05:50,393 Pergi sahaja ke kuarters kakitangan dan lihat jika saya peduli. 68 00:05:55,645 --> 00:05:58,546 Dengar cakap saya. Saya terdengar seperti anak perempuan saya. 69 00:05:59,168 --> 00:06:01,072 Dia cemburu juga kan? 70 00:06:01,073 --> 00:06:03,417 Saya cuma... Ini cuma... 71 00:06:04,154 --> 00:06:06,054 Ini hanya apa? 72 00:06:09,738 --> 00:06:12,139 Ia hanya satu pergaduhan. Hanya satu perkara. 73 00:06:14,007 --> 00:06:16,488 - Semata-mata. Seronok. - Di manakah keseronokan itu hilang? 74 00:06:16,489 --> 00:06:18,400 Saya sekurang-kurangnya mengharapkan untuk mempercayai anda. 75 00:06:19,768 --> 00:06:21,924 Dan apa yang saya patut harapkan? 76 00:06:21,925 --> 00:06:25,475 - Anda akan pulang kepada suami anda. - Bas akan datang. Tiada lagi pertengkaran. 77 00:06:29,408 --> 00:06:31,513 Mari masuk ke dalam hutan itu bersama saya. 78 00:06:33,866 --> 00:06:35,937 Saya sudah cakap Saya perlu pulang. 79 00:06:43,212 --> 00:06:45,556 Adakah anda mengharapkan saya baring telentang kat sana? 80 00:06:48,044 --> 00:06:49,990 Awak bawa saya untuk apa? 81 00:06:50,307 --> 00:06:52,287 Seseorang yang telah rindu bas seterusnya untuk saya. 82 00:06:53,755 --> 00:06:55,701 kenapa? 83 00:06:57,178 --> 00:06:59,454 Kerana kita tidak boleh cukupkan antara satu sama lain. 84 00:07:09,602 --> 00:07:11,331 - Pagi, Dee. - Pagi, Julie. 85 00:07:13,901 --> 00:07:15,824 PENDAFTAR: Saya tanya kamu semua menjadi terhormat 86 00:07:15,825 --> 00:07:18,012 dan bersedia untuk menyambut majlis pengantin anda. 87 00:07:24,368 --> 00:07:26,480 Langkah ini yang anda hendak mengambil 88 00:07:26,481 --> 00:07:30,361 adalah yang paling penting di mana manusia boleh datang. 89 00:07:31,452 --> 00:07:35,250 Hidup anda akan berubah, tanggungjawab anda akan meningkat, 90 00:07:35,251 --> 00:07:38,139 tetapi kegembiraan kamu akan berlipat ganda 91 00:07:38,140 --> 00:07:42,686 jika anda ikhlas dan bersungguh-sungguh dengan ikrar anda antara satu sama lain. 92 00:07:56,029 --> 00:07:58,691 - Aaron, boleh awak luangkan masa sebentar? - Ya. 93 00:08:37,527 --> 00:08:39,692 Julie, apa dah jadi dengan gincu awak? 94 00:08:39,693 --> 00:08:42,332 - Apa maksud awak apa yang berlaku? - Semuanya lusuh. 95 00:08:42,356 --> 00:08:45,174 - Oh. Ia mesti sesuatu yang saya makan. - Maaf. 96 00:08:49,287 --> 00:08:51,198 Apa yang berlaku, Ju? 97 00:08:51,911 --> 00:08:53,868 bukan sekarang. 98 00:08:56,964 --> 00:08:59,046 PENDAFTAR: Anda boleh sekarang mencium antara satu sama lain. 99 00:09:11,007 --> 00:09:12,998 - Selamat malam, Ted. - Selamat malam, Julie. 100 00:09:14,775 --> 00:09:17,966 - Saya tidak percaya awak. - Saya juga tidak percaya tetapi begitulah. 101 00:09:17,967 --> 00:09:20,470 - Dia tidak lebih daripada seorang kanak-kanak, bukan? - Saya tahu. 102 00:09:21,079 --> 00:09:23,389 Anda telah bekerja dengan ramai kawan muda selama ini dan tidak pernah... 103 00:09:23,401 --> 00:09:24,974 saya tahu. 104 00:09:26,414 --> 00:09:31,423 - Dan bagaimana dengan Michael? - Saya tahu. 105 00:09:32,734 --> 00:09:34,965 Awak masih sayang Michael, bukan? 106 00:09:39,624 --> 00:09:41,626 Ia hanya mengenai seks, bukan? 107 00:09:44,337 --> 00:09:46,943 - Saya rasa begitu. - Awak rasa begitu? 108 00:09:48,067 --> 00:09:52,026 Saya harap begitu. Cos apa lagi yang boleh ada merasuki anda untuk mempertaruhkan semuanya? 109 00:09:52,878 --> 00:09:55,552 - Lihat, saya tahu bukan untuk saya katakan... - Jadi jangan. 110 00:09:58,580 --> 00:10:01,402 saya tak tahu betul-betul apa yang ada dalam diri anda. 111 00:10:01,403 --> 00:10:03,428 Dia masuk ke dalam saya. 112 00:10:04,456 --> 00:10:07,197 Hanya berdiri di sana dengan bakul berkelah menunggu saya 113 00:10:07,198 --> 00:10:10,237 atau duduk dalam kemalangan dipukul untuk buggery kerana saya. 114 00:10:10,238 --> 00:10:12,309 - Nah, anda telah kehilangan saya sekarang. - Saya cuma... 115 00:10:14,772 --> 00:10:16,718 Berada di sekelilingnya, 116 00:10:17,691 --> 00:10:19,637 dia berada di sekeliling saya. 117 00:10:21,506 --> 00:10:23,838 Sukar untuk mengatakan tidak. Saya tidak mahu mengatakan tidak. 118 00:10:24,822 --> 00:10:27,530 - Anda perlu mengeluarkan ini daripada sistem anda, Julie. - Bagaimana? 119 00:10:29,367 --> 00:10:32,860 Ambil setiap peluang sehingga anda selesai dengannya. 120 00:10:47,820 --> 00:10:49,868 Lampu tidak berfungsi di dalam bilik ini. 121 00:10:52,143 --> 00:10:56,057 Nah, saya gembira itu sahaja anda perlu mengadu. 122 00:10:58,666 --> 00:11:00,851 Dapatkan diri anda ke suite fungsi. 123 00:11:01,642 --> 00:11:03,531 Saya akan kemas katil ini. 124 00:11:14,496 --> 00:11:16,375 saya kata... 125 00:11:16,376 --> 00:11:18,322 Apa yang awak buat di sini, Julie? 126 00:11:20,419 --> 00:11:24,520 Salah seorang pengantin perempuan yang menginap di sini hujung minggu lepas... 127 00:11:26,160 --> 00:11:28,959 - kehilangan cincin. - Kenapa dia tidak menelefon melalui pengemasan? 128 00:11:28,960 --> 00:11:30,962 Jadi saya datang untuk mencarinya. 129 00:11:31,309 --> 00:11:35,488 Lima minit sebelum itu, ketua pengemasan akan masuk dan melihat kami. 130 00:11:35,489 --> 00:11:39,321 - Apa yang boleh berlaku tidak berlaku. - Mula-mula ia akan merebak ke sekeliling hotel. 131 00:11:39,322 --> 00:11:43,309 Kemudian saya dibuang kerja. Michael bertanya mengapa Saya diketepikan dan saya perlu mengakuinya. 132 00:11:43,310 --> 00:11:45,495 - Saya perlu beritahu dia. - Tiada apa yang berlaku. 133 00:11:45,496 --> 00:11:47,385 Ia berlaku sekarang. 134 00:11:59,406 --> 00:12:03,353 Kami melakukan sesuatu yang tidak sepatutnya kami lakukan. Bercakap dalam bilik majlis. 135 00:12:03,354 --> 00:12:06,722 Bagaimana jika seseorang telah mendengar kami? Bagaimana jika seseorang telah keluar? 136 00:12:09,930 --> 00:12:13,582 Lihat, mulai sekarang saya tidak akan melihat awak dua kali. Semuanya di luar kerja. 137 00:12:16,137 --> 00:12:17,923 Anda nampaknya suka mengambil risiko, Julie. 138 00:12:19,419 --> 00:12:21,319 Anda bersedia untuk itu. 139 00:12:25,374 --> 00:12:27,206 Itulah masalah saya. 140 00:12:27,904 --> 00:12:29,872 Saya bersedia untuk itu. 141 00:12:35,936 --> 00:12:37,836 Tetapi saya tidak sepatutnya bersedia untuk itu. 142 00:12:40,410 --> 00:12:42,151 patutkah saya? 143 00:12:43,028 --> 00:12:45,042 apa yang awak cakap ni? 144 00:12:46,746 --> 00:12:49,389 Lihat, Harun, untuk anda tiada apa-apa yang dipertaruhkan. 145 00:12:49,390 --> 00:12:54,972 Saya tidak akan kehilangan apa yang saya ada. saya tidak. Baiklah? 146 00:12:57,777 --> 00:12:59,748 Harun. 147 00:12:59,749 --> 00:13:02,934 (WALKIE-TALKIE KEREPEK) HUGH: Julie, adakah anda di sana? 148 00:13:02,935 --> 00:13:05,154 - Saya boleh dengar awak. - Bolehkah anda datang ke penerimaan tetamu? 149 00:13:05,733 --> 00:13:07,599 Berlari sepanjang jalan. 150 00:13:11,821 --> 00:13:13,831 Saya tidak tahu sama ada anda berminat 151 00:13:13,832 --> 00:13:17,659 tetapi kami mempunyai perkhidmatan pembersihan dan valet konsesi di sini setakat Isnin depan. 152 00:13:17,660 --> 00:13:21,369 Itu akan berguna. Saya mendapatkan kereta saya dalam keadaan kucar-kacir. Ada barang di mana-mana. 153 00:13:22,229 --> 00:13:25,187 Saya akan meminta mereka memberi saya kebaikan pergi apabila mereka datang. 154 00:13:25,188 --> 00:13:28,123 - Saya perlu merapikan sedikit. - Mm, awak tidak terlalu teruk. 155 00:13:49,531 --> 00:13:51,468 mak. 156 00:13:51,469 --> 00:13:54,052 - Apa yang awak dah buat? - Apa maksud awak apa yang dia buat? 157 00:13:55,217 --> 00:13:57,702 Dia memakai bake palsu. (SNIGGERS) 158 00:13:57,703 --> 00:13:59,933 - Dia ada apa? - Losyen penyamakan. 159 00:14:00,480 --> 00:14:02,882 Saya fikir anda kelihatan agak... coklat. 160 00:14:02,883 --> 00:14:06,695 - Untuk apa, Ibu? - Apa yang salah dengan normal anda, anda tahu... kulit? 161 00:14:07,091 --> 00:14:09,229 (SEMUA SNIGGER) 162 00:14:09,230 --> 00:14:11,708 Saya boleh memahaminya jika anda berada di penerimaan tetamu. 163 00:14:11,709 --> 00:14:14,852 - Adakah Hugh Palmer menyuruh anda memakai barang itu? - Tidak, itu saya. 164 00:14:14,853 --> 00:14:16,878 Saya hanya mahu kelihatan lebih baik, boleh ke? 165 00:14:18,458 --> 00:14:21,248 Saya berasa bodoh. Saya membuat kesilapan. Saya akan menyingkirkannya. 166 00:14:21,249 --> 00:14:23,873 Nah, saya tidak dapat memberitahu, bagaimanapun. (KANAK-KANAK TERKECIK) 167 00:14:23,874 --> 00:14:26,480 - Kerja payudara seterusnya. - Tunggu, saya dulu. 168 00:14:26,481 --> 00:14:29,637 - Maxine, awak 16 tahun. Jangan mengarut. - Dan awak 44. 169 00:14:29,638 --> 00:14:32,686 - Kenapa tidak lekatkan sedikit lippy sahaja? - Saya akan menggosoknya. 170 00:14:32,687 --> 00:14:36,102 Saya akan pergi ke bilik mandi, gosok benda berdarah tu. 171 00:14:36,103 --> 00:14:37,866 (KANAK-KANAK SNIGGER) 172 00:14:37,867 --> 00:14:39,010 sedia? 173 00:14:39,011 --> 00:14:41,048 (MUZIK CRACKLY POP PADA SISTEM BUNYI) 174 00:14:44,478 --> 00:14:47,781 - Derek. - Ya, sayang 175 00:14:47,805 --> 00:14:50,722 Dengar, kita ada masalah dengan sistem bunyi dalam bilik. 176 00:14:50,723 --> 00:14:54,117 - Betul. - Bunyi seperti stesen radio lanun 177 00:14:54,118 --> 00:14:57,088 - setiap kali muzik masuk. - Saya akan berada di sana dalam ... sepuluh 178 00:14:58,190 --> 00:15:01,353 OK, jumpa lagi. Kami ada penyelenggaraan rumah yang akan datang. 179 00:15:02,302 --> 00:15:04,111 Boleh kita bercakap? 180 00:15:06,291 --> 00:15:09,106 Mari kita bekerja. Mari kita kekalkan seperti ini. Hugh! 181 00:15:09,107 --> 00:15:12,421 - Julie, boleh saya minta sesuatu? - Saya hanya menunggu penyelenggaraan rumah. 182 00:15:12,433 --> 00:15:13,865 Sekarang. 183 00:15:14,334 --> 00:15:16,223 Saya akan berurusan dengan penyelenggaraan. 184 00:15:17,293 --> 00:15:20,277 - Apa yang awak lakukan? - Saya tidak tahu bagaimana ia berlaku. 185 00:15:20,278 --> 00:15:25,105 - Saya pasti saya telah menghantar pengesahan e-mel. - Tidak ada tanda-tanda dan kami telah kehilangan dia untuk pekerjaan lain. 186 00:15:25,106 --> 00:15:27,823 Dua hari lagi untuk majlis perkahwinan dan tiada jurugambar. 187 00:15:27,824 --> 00:15:30,680 Adakah anda fikir orang boleh keluarkan telefon bimbit mereka? 188 00:15:37,673 --> 00:15:40,187 - Saya akan cari orang lain. - Dengan notis dua hari? 189 00:15:41,218 --> 00:15:44,017 - Di mana kepala awak berada? - Saya kata saya akan cari orang lain. 190 00:15:44,686 --> 00:15:47,155 Saya minta maaf, Hugh. saya minta maaf sangat. 191 00:15:58,624 --> 00:16:00,467 apa salahnya 192 00:16:02,190 --> 00:16:05,137 Saya terlupa untuk menempah jurugambar perkahwinan untuk hari Sabtu. 193 00:16:05,652 --> 00:16:07,656 Dan dia telah mencari kerja lain. 194 00:16:07,657 --> 00:16:10,240 - Saya tidak melakukan kerja saya dengan betul. - Bagaimana awak lupa? 195 00:16:11,738 --> 00:16:13,604 Banyak yang saya fikirkan. 196 00:16:14,969 --> 00:16:16,937 Saya perlukan keajaiban berdarah. 197 00:16:19,021 --> 00:16:20,989 Oh, pergi dan tolong Paulina. 198 00:16:23,064 --> 00:16:24,930 Saya kenal seseorang. 199 00:16:25,325 --> 00:16:27,446 - Yunus. - Ambil gambar yang baik, bukan? 200 00:16:27,447 --> 00:16:29,256 Adakah ijazahnya dalam bidang fotografi. 201 00:16:30,172 --> 00:16:32,368 - Apa yang dia buat sekarang? - Membuat cappuccino. 202 00:16:34,416 --> 00:16:37,021 OK, dia tidak pernah bergambar perkahwinan sebelum ini. 203 00:16:37,022 --> 00:16:39,184 Tapi dia boleh masuk dan tunjukkan portfolionya. 204 00:16:40,072 --> 00:16:42,208 Dia bijak. Dia akan dapat. 205 00:16:42,209 --> 00:16:44,883 Saya harap dia menghargai betapa tingginya anda menganggap dia. 206 00:16:45,636 --> 00:16:47,877 Ia bukan tentang dia. Ini tentang awak. 207 00:16:53,157 --> 00:16:54,943 terima kasih. 208 00:16:57,430 --> 00:16:59,444 Saya akan hubungi dia sekarang. 209 00:17:06,383 --> 00:17:08,329 Awak susah nak lepaskan. 210 00:17:10,445 --> 00:17:12,379 Awak sangat cantik. 211 00:17:43,884 --> 00:17:46,892 Sudah tiba masanya anda mula mengemas katil anda, wanita muda. 212 00:17:46,893 --> 00:17:49,430 Terutama apabila anda telah di dalamnya dua kali dalam satu hari. 213 00:17:50,945 --> 00:17:53,039 Mereka tidak... mereka tidak berada di atas katil. 214 00:17:53,466 --> 00:17:55,457 Mereka berada di sebelahnya. 215 00:17:59,459 --> 00:18:01,348 Adakah anda tidak gembira saya menjadi waras? 216 00:18:03,029 --> 00:18:06,897 Mengapa mula mengisi diri anda dengan hormon untuk teman lelaki pertama kali? 217 00:18:09,184 --> 00:18:12,158 - Dia tidak suka kondom. - Beritahu dia suka atau gumpal. 218 00:18:12,159 --> 00:18:14,831 - Dia akan gulungkannya. - Kemudian dia tidak patut membuang masa. 219 00:18:14,832 --> 00:18:16,860 Apa yang kamu tahu, ibu? 220 00:18:16,861 --> 00:18:19,175 Saya telah berkahwin selama 20 tahun. 221 00:18:19,176 --> 00:18:21,383 Betul-betul, jadi ia sama lama, sama lama. 222 00:18:25,327 --> 00:18:29,211 Saya akan berkongsi dengan anda dalam kegembiraan dan ketawa, keselesaan dan sokongan anda. 223 00:18:29,212 --> 00:18:31,789 Saya akan membantu anda apabila anda memerlukan bantuan 224 00:18:31,790 --> 00:18:33,849 dan berpaling kepada anda apabila saya memerlukan bantuan. 225 00:18:34,644 --> 00:18:38,080 Saya tidak akan membenarkan apa-apa untuk memusnahkan perasaan kita terhadap satu sama lain. 226 00:18:38,922 --> 00:18:42,688 Saya tidak akan membenarkan apa-apa untuk memusnahkan perasaan kita terhadap satu sama lain. 227 00:18:44,079 --> 00:18:47,071 Saya membawa anda dengan semua kesalahan dan kekuatan anda... (MULUT) 228 00:18:47,909 --> 00:18:51,948 seperti yang saya menawarkan diri saya kepada anda dengan segala kekurangan dan kelebihanku. 229 00:18:52,873 --> 00:18:56,332 Saya pilih awak sebagai orangnya dengan siapa saya akan menghabiskan hidup saya. 230 00:18:57,481 --> 00:18:59,666 - Adakah saya jumpa awak nanti? - Sudah tentu. 231 00:19:36,184 --> 00:19:37,522 Oh, awak menakutkan saya. 232 00:19:37,546 --> 00:19:40,572 Minyak wangi tingkat bawah, alat tulis dan barangan kulit. Naik. 233 00:19:40,573 --> 00:19:42,496 (SENYUMKAN TATA) 234 00:19:42,704 --> 00:19:44,957 Adakah Anda Dihidangkan? Rancangan TV. 235 00:19:45,648 --> 00:19:47,787 - Saya tidak tahu. - Awak terlalu muda, awak. 236 00:19:48,950 --> 00:19:50,827 Saya menunjukkan umur saya sekarang. 237 00:19:53,871 --> 00:19:55,968 Berapa umur awak? 238 00:19:55,969 --> 00:19:57,684 24. 239 00:19:57,685 --> 00:19:59,562 - Jika sahaja. - Eh? 240 00:20:00,509 --> 00:20:02,352 Kalaulah saya. 241 00:20:14,437 --> 00:20:16,405 jumpa awak. 242 00:20:17,838 --> 00:20:19,772 (MENANGIS) Jangan buat begini. 243 00:20:20,729 --> 00:20:22,219 Tolonglah. 244 00:20:23,466 --> 00:20:25,355 lihat, Saya tahu ada orang lain. 245 00:20:27,471 --> 00:20:29,181 Tolonglah. 246 00:20:29,182 --> 00:20:31,116 (SOBS) 247 00:20:31,412 --> 00:20:33,312 Oh, Ryan. 248 00:20:34,053 --> 00:20:36,260 - Ibu. - Ryan, marah sahaja. 249 00:20:36,603 --> 00:20:38,913 - Untuk apa awak lakukan itu? - Kerana saya cintakan awak. 250 00:20:41,841 --> 00:20:43,320 (SOBS) 251 00:21:18,269 --> 00:21:20,328 (ULASAN BOLA SEPAK DI TV) 252 00:21:25,102 --> 00:21:26,888 (MAKLUMAN TEKS MUDAH ALIH) 253 00:21:29,970 --> 00:21:31,722 "Hei, awak kat mana?" 254 00:21:32,308 --> 00:21:34,185 Siapa dari tadi? 255 00:21:35,968 --> 00:21:38,689 - Angela. - Tidak berbunyi seperti Angela. 256 00:21:38,690 --> 00:21:40,852 Baiklah, macam mana bunyi dia? 257 00:21:44,399 --> 00:21:47,198 - Saya sepatutnya pergi ke sana malam ini. - Kenapa awak tidak? 258 00:21:47,199 --> 00:21:49,293 Kerana dia menjaga saya. 259 00:21:50,130 --> 00:21:52,041 Apa yang salah dengan anda, betul-betul? 260 00:21:52,621 --> 00:21:55,272 Masalah teman lelaki. Itu sahaja yang anda perlu tahu. 261 00:22:02,420 --> 00:22:05,016 - Bolehkah anda memberi saya rokok? - Anda tidak merokok. 262 00:22:05,017 --> 00:22:08,260 Saya perlu mengambilnya jika tidak Saya tiada sebab untuk berada di luar sini. 263 00:22:15,619 --> 00:22:18,680 Kenapa awak mesej saya apabila anda tahu saya akan berada di rumah? 264 00:22:19,833 --> 00:22:21,999 Anda tidak sepatutnya berada di rumah. 265 00:22:22,000 --> 00:22:25,231 - Awak sepatutnya bersama saya. - Baiklah, saya bersama anak perempuan saya. 266 00:22:26,110 --> 00:22:27,983 Anda boleh memberitahu saya. 267 00:22:27,984 --> 00:22:30,043 Saya tidak memikirkan tentang awak. 268 00:22:32,352 --> 00:22:34,389 Saya berfikir macam-macam. 269 00:22:36,094 --> 00:22:38,347 - Bahawa anda sudah cukup. - Sekarang awak tahu. 270 00:22:39,014 --> 00:22:40,836 adakah saya 271 00:22:40,837 --> 00:22:44,979 Saya tidak sedar Phoebe tidak berminat dalam diri saya lagi sehingga dia memberitahu saya. 272 00:22:44,980 --> 00:22:46,812 Betapa naifnya itu? 273 00:22:48,320 --> 00:22:50,357 Saya bukan dia. 274 00:22:55,494 --> 00:22:57,428 Lebih baik kita masuk semula. 275 00:23:28,204 --> 00:23:32,152 Saya minta maaf, sayang. Saya harap awak tidak fikir Saya terlalu ke hadapan pada hari yang lain. 276 00:23:32,153 --> 00:23:33,882 Ia hanya sedikit gurauan, awak tahu. 277 00:23:35,194 --> 00:23:37,156 - Baik. - Betul. 278 00:23:37,157 --> 00:23:41,413 Bagus kerana itu telah membersihkannya atau makna yang baik itu sahaja yang sepatutnya? 279 00:23:42,595 --> 00:23:44,643 bagus. Cuma... bagus. 280 00:23:46,036 --> 00:23:48,038 Nah, itu memberitahu saya, eh? 281 00:23:50,745 --> 00:23:54,534 - Maaf. Maaf. - Terfikir jika anda meninggalkannya cukup lama anda akan merindui kami? 282 00:23:55,187 --> 00:23:56,962 - Saya merindui awak pula, Tom. - Ah. 283 00:23:57,950 --> 00:23:59,918 Di sana anda pergi. 284 00:24:00,595 --> 00:24:02,586 Terima kasih. 285 00:24:04,366 --> 00:24:06,471 Phoebe mengandung. 286 00:24:08,704 --> 00:24:10,694 Itu bagus. 287 00:24:10,695 --> 00:24:13,289 - Adakah anda maksudkannya? - Kenapa saya tidak? 288 00:24:14,089 --> 00:24:16,853 Awak tak nak tanya siapakah bapanya atau sesuatu? 289 00:24:16,854 --> 00:24:19,370 - Patutkah saya? - Saya memberitahu anda, bukan? 290 00:24:19,371 --> 00:24:21,203 Dia tidak begitu... anda tahu. 291 00:24:21,640 --> 00:24:23,155 Ia berbeza sekarang. 292 00:24:23,178 --> 00:24:25,413 - Ibu berkata anda bertemu seseorang. - Teman wanita misteri. 293 00:24:25,414 --> 00:24:28,532 - Sedikit lebih tua kita fikir. - Mengetuk dia menjadi bentuk dengan rupa. 294 00:24:28,533 --> 00:24:30,542 (KETAWA) Di mana anda bertemu dengannya? 295 00:24:30,543 --> 00:24:33,234 - Saya jumpa dia di hotel. - Oh, ada takdir untuk awak. 296 00:24:33,235 --> 00:24:37,644 - Apa dia, seperti... - Tidak kira siapa dia, Tom. 297 00:24:37,645 --> 00:24:40,489 - Beritahu kami tentang dia. - Dia kelakar. Dia suka pekerjaannya. 298 00:24:41,429 --> 00:24:43,386 - Dia romantik. - Mm! 299 00:24:44,929 --> 00:24:47,569 - Lebih baik jangan biarkan dia pergi dengan bunyi itu. - Tidak, saya tidak akan. 300 00:24:51,800 --> 00:24:55,418 Dia cakap saya tak sesuai dengan dia. Bahawa saya mengganggunya. 301 00:24:57,576 --> 00:24:59,522 Firma itu akan menyiasat. 302 00:25:00,271 --> 00:25:02,103 Saya digantung sementara mereka berbuat demikian. 303 00:25:04,734 --> 00:25:06,736 Digantung? 304 00:25:08,674 --> 00:25:10,934 Kristus yang maha kuasa, apa yang kamu lakukan? 305 00:25:10,935 --> 00:25:13,723 - Apa yang saya mahu lakukan ialah beramah mesra dengannya. - Mesra? 306 00:25:15,955 --> 00:25:17,657 Dia cantik. 307 00:25:17,658 --> 00:25:19,626 Muda. 308 00:25:20,713 --> 00:25:24,081 Saya mahu menangkap matanya. Saya tidak mahu menjadi halimunan baginya. 309 00:25:27,653 --> 00:25:31,006 Oh, tidak, anda mahukan lebih daripada itu. Anda membuat ia berdarah jelas. 310 00:25:31,007 --> 00:25:34,293 - Ia adalah salah faham. - Dia faham awak baik-baik. 311 00:25:34,294 --> 00:25:38,231 - Bunyi saya seperti anda hampir terkeluar. - Ia tidak seperti itu! 312 00:25:42,900 --> 00:25:45,744 Walau apa pun, anda boleh kehilangan pekerjaan anda untuk itu. 313 00:25:46,859 --> 00:25:50,079 (MENANGIS) Saya tidak boleh hidup dengan diri saya sendiri jika itu berlaku. 314 00:25:50,788 --> 00:25:53,667 Perkara terakhir yang saya mahu adalah untuk mengecewakan anda dan anak-anak. 315 00:25:54,326 --> 00:25:56,363 Anda bermakna dunia bagi saya. (SOBS) 316 00:25:57,506 --> 00:25:59,486 jangan. 317 00:26:23,905 --> 00:26:25,634 Rumah sendirian. 318 00:26:27,063 --> 00:26:29,088 apa salahnya 319 00:26:31,541 --> 00:26:32,986 tiada apa. 320 00:26:53,546 --> 00:26:55,503 Apa yang anda fikirkan? 321 00:26:58,551 --> 00:27:00,588 Er, tiada apa. 322 00:27:02,452 --> 00:27:04,443 Untuk apa ikrar berdiam diri? 323 00:27:07,376 --> 00:27:10,453 Saya fikir berapa banyak bilik tidur awak mengingatkan saya kepada Dean. 324 00:27:10,454 --> 00:27:12,445 Betul. 325 00:27:13,247 --> 00:27:16,251 Apa ahli keluarga yang lain adakah anda terfikir semasa seks? 326 00:27:16,252 --> 00:27:18,198 bukan macam tu. 327 00:27:18,807 --> 00:27:20,832 Ia terasa seperti itu. 328 00:27:28,204 --> 00:27:30,093 Michael menghadapi masalah di tempat kerja. 329 00:27:32,137 --> 00:27:34,139 Dia kecewa dengan perkara itu. 330 00:27:35,130 --> 00:27:37,064 Anda mungkin lebih baik pergi, Julie. 331 00:27:40,722 --> 00:27:42,506 kenapa? 332 00:27:42,507 --> 00:27:44,373 Awak tidak ada di sini. 333 00:27:47,403 --> 00:27:49,642 - Ia sangat mudah untuk anda. - Apa yang mudah? 334 00:27:49,643 --> 00:27:51,839 - Tiada tanggungjawab. - Jadi apa saya, Julie? 335 00:27:52,656 --> 00:27:55,849 - Anak anjing kecil yang terus melompat ke arah anda? - Jangan kita pertikai. 336 00:27:55,850 --> 00:27:57,727 (ENJIN KERETA JAUH) 337 00:27:59,003 --> 00:28:00,248 OK, saya akan pergi. 338 00:28:00,271 --> 00:28:02,919 Adakah akan ada lima minit... (PINTU KERETA SLAM) 339 00:28:04,814 --> 00:28:07,215 Awak kata ibu bapa awak ada keluar untuk hari itu. 340 00:28:08,407 --> 00:28:11,729 - Adakah anda mempunyai beberapa? Itu bertuah, bukan? - Ya. 341 00:28:12,640 --> 00:28:14,699 - Apa yang berlaku? - Tayar meletup. 342 00:28:15,399 --> 00:28:17,770 Terpaksa meletakkan salah satu daripada mereka tayar menjimatkan ruang hidup. 343 00:28:17,771 --> 00:28:20,513 Tidak dapat melakukan 50 di lebuh raya sehingga ke Congleton. 344 00:28:33,221 --> 00:28:35,269 Hello. 345 00:28:36,797 --> 00:28:38,765 Ini Julie. 346 00:28:41,350 --> 00:28:43,535 - Dari hotel. - Kami telah berjumpa dengan anda. 347 00:28:45,013 --> 00:28:47,061 Anda menganjurkan Phoebe dan Tom's w... 348 00:28:50,458 --> 00:28:52,836 Kami telah mendengar sedikit tentang anda. Hanya sedikit sahaja. 349 00:28:53,658 --> 00:28:55,626 Bukan perkara yang paling penting. 350 00:28:58,291 --> 00:29:00,134 - Saya minta maaf. - Apa yang awak minta maaf? 351 00:29:01,031 --> 00:29:03,796 Saya tidak menyesal. jangan pergi. 352 00:29:05,106 --> 00:29:07,331 Dia faham walaupun anda tidak. 353 00:29:07,332 --> 00:29:09,835 - Faham apa? - Ia salah, Aaron. 354 00:29:10,442 --> 00:29:12,440 Ia adalah songsang. 355 00:29:12,441 --> 00:29:16,287 - Tanya ibu anda yang berdarah. - Terpulang kepada mereka. Jangan jadikan saya sebagai hakim dan juri. 356 00:29:17,346 --> 00:29:20,077 Ini bukan dia hanya membawa seorang gadis kembali, adakah ia 357 00:29:23,027 --> 00:29:26,273 - Mungkin awak betul. maafkan saya. - Jangan bercakap dengannya seperti itu. 358 00:29:26,274 --> 00:29:27,810 Julie. 359 00:29:31,508 --> 00:29:33,818 - Sudah berkahwin, adakah dia? - Ya. 360 00:29:35,669 --> 00:29:37,478 - Kanak-kanak? - Dua. 361 00:29:37,812 --> 00:29:39,883 Anda adalah musuh terburuk anda sendiri. 362 00:29:40,452 --> 00:29:42,375 saya tak kisah. 363 00:29:43,673 --> 00:29:46,210 - Apa yang dia fikirkan? - Saya tidak tahu. 364 00:29:47,553 --> 00:29:49,521 Julie! 365 00:29:50,501 --> 00:29:52,447 Julie! 366 00:29:57,199 --> 00:29:59,236 (SOBS) Julie. 367 00:30:16,218 --> 00:30:18,323 saya sayang awak. 368 00:30:32,884 --> 00:30:38,902 saya minta maaf sangat... tapi saya tak boleh. 369 00:31:01,727 --> 00:31:03,661 Graduan, bukan? 370 00:31:05,331 --> 00:31:07,500 Nah, anda mesti begitu, bukan? 371 00:31:07,501 --> 00:31:10,464 Saya tidak benar-benar menjatuhkan awak untuk sesuatu seperti ini. 372 00:31:10,465 --> 00:31:12,365 Saya hanya fikir sudah tiba masanya saya membesar. 373 00:31:14,321 --> 00:31:18,370 - Tolong letakkan saya untuk itu. - OK. 374 00:31:31,199 --> 00:31:33,679 Paulina, ada kesan pada alas meja ini. 375 00:31:33,680 --> 00:31:37,199 - Bolehkah anda mendapatkan satu lagi daripada pengemasan? - Mengapa Aaron tidak boleh pergi? 376 00:31:37,200 --> 00:31:40,023 - Kerana saya tanya awak. - (KESEHUT) Kegemaran. 377 00:31:40,024 --> 00:31:42,259 Saya tidak mempunyai kegemaran, Saya mempunyai kakitangan. 378 00:31:42,260 --> 00:31:44,135 - Adakah kerana dia orang Inggeris? - Jangan mengarut. 379 00:31:44,159 --> 00:31:46,354 Ya, kerana dia berbahasa Inggeris. Ayuh. 380 00:31:53,606 --> 00:31:55,415 Harun... 381 00:31:57,904 --> 00:31:59,872 kita kena bekerjasama. 382 00:32:00,385 --> 00:32:02,399 Ia akan berbeza, Julie. 383 00:32:15,498 --> 00:32:17,307 jumpa esok. 384 00:32:18,153 --> 00:32:20,030 Angkat? 385 00:32:22,335 --> 00:32:24,952 - Jika tidak, saya perlu duduk di sebelahnya di dalam bas. - Ya. 386 00:32:27,836 --> 00:32:29,816 dah habis. 387 00:32:35,626 --> 00:32:37,572 Seronok sementara ia berlangsung. 388 00:32:37,963 --> 00:32:40,705 Ya, betul. Kami berdua teruskan. 389 00:32:46,060 --> 00:32:47,994 Keajaiban tidak akan pernah berhenti. 390 00:32:52,414 --> 00:32:54,895 - Tiada tindakan lanjut. - Siasatan? 391 00:32:54,896 --> 00:32:57,312 - Bersihkan batu tulis sekali lagi. - Oh, terima kasih Tuhan untuk itu. 392 00:32:57,313 --> 00:33:00,431 - Kembali ke pergaduhan esok. - Kerana jika ia telah pergi ke arah lain... 393 00:33:02,219 --> 00:33:04,944 Tidak tahan memikirkan, apa yang dimaksudkan. 394 00:33:04,945 --> 00:33:06,868 Semuanya kembali normal, Ju. 395 00:33:07,761 --> 00:33:09,707 Oh, dapatkan bilik. 396 00:33:17,600 --> 00:33:19,466 Banyak lagi ikan di laut, eh? 397 00:33:20,061 --> 00:33:22,052 Tepat sekali. 398 00:33:29,079 --> 00:33:31,753 Lebih baik jika anda teruskan sahaja dari sana sama sekali. 399 00:33:32,724 --> 00:33:36,078 Kami berdua bersetuju tentang itu atau ia mungkin benar-benar menyakiti anda. 400 00:33:36,079 --> 00:33:39,360 - Saya cuma nak bergaduh. - Dan bagaimana anda akan melakukannya? 401 00:33:39,361 --> 00:33:41,250 Pusingkan hidup saya. 402 00:33:43,293 --> 00:33:45,136 Saya tidak boleh menjadi bekas graduan lagi. 403 00:33:45,988 --> 00:33:50,687 Saya perlu menyamakan sesuatu yang lebih daripada itu dan bila dia nampak apa yang aku cakap... 404 00:33:52,716 --> 00:33:54,582 Dia mesti sesuatu. 405 00:33:55,131 --> 00:33:56,997 Perasaan saya adalah sesuatu, awak tahu. 406 00:33:58,352 --> 00:34:00,855 - Saya pernah. - Mengenai ayah? 407 00:34:02,649 --> 00:34:04,549 Meletop dengannya. 408 00:34:05,826 --> 00:34:07,635 Dan sekarang? 409 00:34:09,414 --> 00:34:11,803 Nah, anda lulus perkara itu kepada golongan muda. 410 00:34:27,386 --> 00:34:30,328 Kenapa awak bekerja di sini? Saya fikir awak sudah pulang. 411 00:34:30,329 --> 00:34:33,515 Saya melakukan syif tambahan. Saya mahu pengalaman. 412 00:34:34,335 --> 00:34:37,600 - Anda tahu, pengurusan minuman. - Apa yang awak cakapkan? 413 00:34:39,989 --> 00:34:41,843 Pesanan minuman untuk meja 16, Paulina. 414 00:34:41,844 --> 00:34:43,846 Awak boleh belikan saya satu nanti. 415 00:34:47,075 --> 00:34:49,089 Dia masih berminat. 416 00:34:51,570 --> 00:34:54,016 - Apa yang awak cakap? - Saya akan jumpa awak esok. 417 00:34:54,572 --> 00:34:56,529 Awak akan jumpa saya sekarang. 418 00:34:59,233 --> 00:35:01,770 Saya naik ke pengurusan program pelatih. 419 00:35:02,794 --> 00:35:05,035 Saya akan membuat sesuatu diri saya, Julie. 420 00:35:06,166 --> 00:35:09,124 Anda tidak boleh menganggap kami serius sebab awak tak boleh anggap saya serius. 421 00:35:09,925 --> 00:35:11,836 Tetapi anda akan. 422 00:35:13,138 --> 00:35:17,063 Saya akan menyelesaikan kursus. Saya akan menjadi ketua jabatan dan menyewa flat. 423 00:35:19,423 --> 00:35:22,996 - Itu bagus. - Ia tidak akan bermakna sehingga anda menyedari mengapa saya melakukannya. 424 00:35:25,416 --> 00:35:27,316 Saya perlu menjadi lebih tua, Julie, 425 00:35:27,974 --> 00:35:31,353 jadi anda tidak boleh menjelaskan saya sebagai beberapa kegilaan yang anda lakukan. 426 00:35:34,594 --> 00:35:36,653 Anda tidak akan dapat tolak saya semudah itu. 427 00:35:37,966 --> 00:35:41,265 Apa sahaja yang kamu lakukan, Harun, tiada apa yang boleh berubah sekarang. 428 00:35:41,266 --> 00:35:43,234 (SEMBARA) 429 00:35:45,697 --> 00:35:47,586 Perkara-perkara ini akan membunuh anda. 430 00:35:55,718 --> 00:35:57,538 Apa seterusnya? 431 00:35:59,365 --> 00:36:01,444 apa yang awak cakap ni? 432 00:36:01,445 --> 00:36:03,356 Untuk kita. 433 00:36:04,142 --> 00:36:06,179 Tidur nyenyak. 434 00:36:10,597 --> 00:36:12,599 Saya tahu awak sedang memikirkan tentang Aaron. 435 00:36:14,011 --> 00:36:15,934 Semuanya akan baik-baik saja. 436 00:36:16,431 --> 00:36:18,433 Dia yang jadi masalah, bukan kita. 437 00:36:33,876 --> 00:36:36,390 -Apa itu? - Saya fikir saya sedang dilatih di tapak. 438 00:36:39,616 --> 00:36:42,517 Saya mempunyai pengeposan selama setahun hotel lain dalam rangkaian. 439 00:36:43,508 --> 00:36:47,602 - Di London. - Anda mesti tahu itu adalah kemungkinan. 440 00:36:47,603 --> 00:36:51,184 - Saya fikir jika saya dihantar pergi ia akan menjadi sementara. - Ia adalah sementara. 441 00:36:51,185 --> 00:36:53,950 - Masih setahun lagi. - Ini satu peluang. 442 00:36:55,155 --> 00:36:57,578 Aaron, awak tidak boleh mengeluh. 443 00:36:57,579 --> 00:37:00,580 Pada zaman ini anda perlu mengambil sebarang peluang untuk maju. 444 00:37:00,581 --> 00:37:04,769 - Ia tinggal setahun dari dia, Jim. - Mudah-mudahan itu akan cukup lama. 445 00:37:04,770 --> 00:37:07,114 Matikan apa sahaja itu awak berlindung. 446 00:37:07,981 --> 00:37:10,006 Lari dan saya akan jemput awak. 447 00:37:10,781 --> 00:37:12,806 (KEtuk pintu) 448 00:37:18,904 --> 00:37:21,111 - Saya lihat budak emas tidak aktif. - Maaf? 449 00:37:21,880 --> 00:37:24,733 Melakukan latihan operasi selama setahun di London. 450 00:37:24,734 --> 00:37:27,169 Mungkin tidak akan kembali sama sekali jika dia mendapat jawatan di sana. 451 00:38:07,220 --> 00:38:09,257 awak buat apa kat sini? 452 00:38:10,288 --> 00:38:12,256 Adakah meja sudah siap? 453 00:38:12,719 --> 00:38:15,393 Saya fikir saya akan menonton salah satu daripada ini buat kali terakhir. 454 00:38:15,785 --> 00:38:17,651 Happy endings tau. 455 00:38:18,320 --> 00:38:20,360 Ia adalah permulaan yang gembira. 456 00:38:20,361 --> 00:38:22,352 Sesuatu yang menggembirakan. 457 00:38:24,639 --> 00:38:26,641 Selepas Isnin saya pergi, Julie. 458 00:38:27,692 --> 00:38:29,808 Oh, ya, tahniah, dengan cara itu. 459 00:38:30,270 --> 00:38:32,147 Saya dengar awak akan pergi selama setahun. 460 00:38:32,752 --> 00:38:35,278 Atau mungkin lebih. Mungkin selamanya. 461 00:38:38,494 --> 00:38:40,405 Beri saya alasan untuk tidak pergi. 462 00:38:43,450 --> 00:38:45,631 PENDAFTAR: Saya pilih awak sebagai orangnya 463 00:38:45,632 --> 00:38:47,566 dengan siapa saya akan menghabiskan hidup saya. 464 00:38:49,080 --> 00:38:51,014 (JALAN KAKI) 465 00:39:07,614 --> 00:39:09,760 Bukankah dia salah seorang daripada kamu? 466 00:39:09,761 --> 00:39:12,207 - Jadi? - Saya tertanya-tanya jika saya boleh menurunkan dia ke suatu tempat. 467 00:39:12,208 --> 00:39:14,074 - Tidak. - Bolehkah saya bertanya kepadanya? 468 00:39:16,182 --> 00:39:18,841 Dia menunggu seseorang untuk menjemputnya. Tidak perlu. 469 00:39:18,842 --> 00:39:21,652 - Boleh jimatkan dia tambang teksi. - Saya baru sahaja berkata, bukan? 470 00:39:22,214 --> 00:39:25,320 - Dia sedang menunggu seseorang untuk menjemputnya. - OK, teruskan rambut anda. 471 00:39:31,535 --> 00:39:33,106 Hari yang teruk? 472 00:39:33,107 --> 00:39:34,859 Hari Sabtu tidak pernah menjadi hari yang buruk. 473 00:39:46,146 --> 00:39:47,500 apa salahnya 474 00:39:50,654 --> 00:39:51,954 Apa yang saya dah buat? 475 00:39:54,134 --> 00:39:55,848 Bukan apa, Michael. 476 00:39:59,950 --> 00:40:01,793 saya minta maaf. 477 00:40:03,559 --> 00:40:05,630 bukan awak... bukan awak, okay? 478 00:40:07,246 --> 00:40:09,248 Beritahu saya. 479 00:40:15,517 --> 00:40:17,428 bukan sekarang. 480 00:40:20,311 --> 00:40:22,154 Maaf. 481 00:40:49,040 --> 00:40:51,663 Masih ada kerja sehari lagi sebelum awak pergi... 482 00:40:52,335 --> 00:40:55,399 jika tidak saya mungkin menulis semula itu rujukan yang saya berikan kepada anda. 483 00:40:55,400 --> 00:40:59,074 Julie. Mengapa kita tidak boleh mengadakan pesta untuk Aaron? 484 00:40:59,075 --> 00:41:01,066 Atau minuman di bar? 485 00:41:03,380 --> 00:41:05,246 Dia mahu pergi secara senyap. 486 00:41:12,962 --> 00:41:15,374 Saya dan Angela akan keluar untuk minum malam ini. 487 00:41:19,904 --> 00:41:21,895 Baiklah, ada cili dalam peti ais. 488 00:41:25,710 --> 00:41:27,599 Awak masukkan ke dalam microwave. 489 00:41:58,611 --> 00:42:00,454 Saya gembira anda mempunyai masa untuk melihat saya malam ini. 490 00:42:01,803 --> 00:42:04,201 Bayangkan jika anda kembali sebagai timbalan pengurus 491 00:42:04,202 --> 00:42:07,126 atau, lebih baik lagi, ketua acara dan katering ke atas Hugh. 492 00:42:07,775 --> 00:42:09,692 Dia akan mati. 493 00:42:09,693 --> 00:42:13,807 - Saya juga akan menjadi bos awak. - Anda tidak akan menjadi bos saya. 494 00:42:13,808 --> 00:42:16,880 Tidak, saya tidak pernah boleh menyuruh awak melakukannya apa yang saya mahu, boleh? 495 00:42:21,796 --> 00:42:23,639 Ia adalah lagu angsa anda esok. 496 00:42:27,061 --> 00:42:29,029 Buku yang anda ingin pinjam. 497 00:42:32,961 --> 00:42:35,282 - Bagaimana saya hendak mengembalikannya kepada awak? - Ia milik awak. 498 00:42:37,916 --> 00:42:41,687 - Kami sepatutnya membincangkannya. - Baca sahaja. 499 00:42:41,688 --> 00:42:43,622 Sesuatu untuk mengingati saya. 500 00:42:58,627 --> 00:43:00,686 - Adakah anda akan baik-baik saja? - Boleh? 501 00:43:02,177 --> 00:43:04,020 Tidak. 502 00:43:04,866 --> 00:43:07,028 - Kenapa? - Kerana saya akan merindui awak, itulah sebabnya. 503 00:43:07,662 --> 00:43:09,960 - Kemudian saya tidak akan pergi. - Er, tidak, saya mahu anda pergi berdarah. 504 00:43:11,426 --> 00:43:13,326 kenapa? 505 00:43:15,159 --> 00:43:16,763 Mengapa anda berfikir? 506 00:43:21,211 --> 00:43:23,357 Itulah sebabnya saya boleh memberitahu anda kerana awak akan pergi. 507 00:43:23,358 --> 00:43:25,713 - Bagaimana saya boleh pergi sekarang? - Kerana anda perlu. 508 00:43:27,238 --> 00:43:30,492 - Masa depan anda di luar sana. - Saya memberitahu anda di mana masa depan saya sepatutnya. 509 00:43:31,539 --> 00:43:33,491 Anda tidak boleh, Aaron. 510 00:43:33,492 --> 00:43:36,336 Saya perlu berpegang pada saya. Anda telah mendapat milik anda. 511 00:43:46,674 --> 00:43:49,131 - Siapa sebenarnya dengan Julie malam tadi? - Saya. 512 00:43:49,132 --> 00:43:51,146 - Adakah dia telah melihat seseorang? - Tanya dia, bukan saya. 513 00:44:06,858 --> 00:44:08,997 (DIAM) 514 00:44:20,683 --> 00:44:23,591 - Lihat apa yang anda telah lakukan kepadanya. - Lihat apa yang dia lakukan kepada saya. 515 00:44:23,592 --> 00:44:26,015 Hm? Lihat apa yang kamu berdua lakukan kepada saya. 516 00:44:36,858 --> 00:44:39,475 - Adakah anda sihat? - Baik, Aaron, baik. 517 00:44:41,084 --> 00:44:42,950 Tinggalkan saya. 518 00:44:45,680 --> 00:44:49,279 Penyegerakan, diperbetulkan oleh icephoenix www.addic7ed.com 519 00:44:52,977 --> 00:44:55,344 - Jangan bercakap tentang saya. - Anda memberi saya sebab untuk. 520 00:44:55,345 --> 00:44:57,484 Tiada siapa yang akan bercinta ketawakan saya lagi. 521 00:44:58,599 --> 00:45:00,177 Awak 44. 522 00:45:00,178 --> 00:45:02,818 - Anda sepatutnya tahu lebih baik. - Baiklah, saya tidak tahu. 523 00:45:04,799 --> 00:45:06,665 Saya patut bunuh awak. 524 00:45:08,198 --> 00:45:09,973 Marah balik pada budak cantik. 525 00:45:09,974 --> 00:45:12,132 Saya tidak mahu awak lagi. Tiada seorang pun daripada kami melakukannya. 526 00:45:12,133 --> 00:45:14,338 Saya didakwa dengan tingkah laku mengancam. 527 00:45:14,339 --> 00:45:17,183 Awak balik atau kita hilang rumah dan anak-anak kehilangan rumah mereka.